logo

Carlotta - the museum database

Go back
bild

Göteborgs födelse : Göteborg 1698 : (374) - Alla ses i kyrkan :: Bokbräda

Object description
Prästen läser ur bibeln, som han lagt på kyrkans bokbräda. På den här bokbrädan står det: "PRÄSTENS LÄPAR SKOLA BEWARA LÄRONA AT MAN MÅ BEFRÅGHA LAGHEN AF HANS MVNN TY HAN ÄR EN HERRANS SEBAOTS ENGEL P M 2 C ANNO 1681". Ungefär: Prästens läppar ska bevara (de kristna) lärorna så att man kan få svar om lagen ur hans mun, för han är en herrens sebaots (=guds) ängel.
Titel - monterdel
Göteborgs födelse : Göteborg 1698 : (374) - Alla ses i kyrkan
Sakord
monterdel
Titel - verkets
Bokbräda
Title - english
Bible stand
Beskrivning/description - english
The priest is reading from the Bible, Which he has put on the church Bible stand.
Beskrivning
Prästen läser ur bibeln, som han lagt på kyrkans bokbräda. På den här bokbrädan står det: "PRÄSTENS LÄPAR SKOLA BEWARA LÄRONA AT MAN MÅ BEFRÅGHA LAGHEN AF HANS MVNN TY HAN ÄR EN HERRANS SEBAOTS ENGEL P M 2 C ANNO 1681". Ungefär: Prästens läppar ska bevara (de kristna) lärorna så att man kan få svar om lagen ur hans mun, för han är en herrens sebaots (=guds) ängel.
Presentationstext
BOKBRÄDE att lägga bibeln på. Från Stenums kyrka i Västergötland. (GM:3131)
Presentation text - english

The priest is reading from the Bible, which he has put on the church Bible stand. On this stand it says: "The priest's lips shall preserve [the Christian] teachings so that people can receive answers about the law from his mouth, for he is an angel of the Lord. P M 2 C. Anno 1681".

-

STAND ON WHICH TO PLACE THE BIBLE. From Stenum Church in Västergötland. (GM:3131)

Belongs to Utställningsdel
Göteborgs födelse : Göteborg 1698 :: Med makt och härlighet för få - maktlöshet och skam för fler.